آموزش: چطور تماس تلفنی با آیفون را ضبط و به متن تبدیل کنیم؟
آیاواس جدید اپل در مقایسه با گذشته، بسیار کاملتر و کاربردیتر شده است، بهویژه برای کسانی که از آیفون برای مصاحبهها، جلسات یا مکالمات مهم کاری استفاده میکنند.
اپل با عرضه آیاواس ۲۶، قابلیت ضبط تماس داخلی خود را گسترش داده و امکاناتی مانند تبدیل مکالمه صوتی به متن (Transcript)، ترجمه زنده (Live Translation)، خلاصهسازی (Summaries) و یکپارچگی بیشتر با اپلیکیشن یادداشت (Notes) را به آن افزوده است؛ قابلیتهایی که بهویژه برای کسانی که از آیفون برای ضبط مصاحبهها، جلسات یا مکالمات کاری مهم استفاده میکنند، کاربردی خواهد بود.
قابلیت ضبط تماس نخستینبار اکتبر ۲۰۲۴ در آیاواس.۱۸.۱ (iOS 18.1) ارائه شد. این ویژگی وابسته به منطقه جغرافیایی و زبان مورداستفاده است؛ محدودیتی که همچنان پابرجا است و اگر این قابلیت در کشور محل سکونت فعال باشد، میتوان تماسها را از طریق اپلیکیشن «فون» (Phone) مستقیم و بدون نیاز به نصب اپلیکیشنهای جانبی یا سختافزار اضافی، ضبط کرد. با این حال برای کشورهایی که تحت پوشش این خدمات نیستند هم روشهای جایگزین وجود دارد.
چطور بدانیم که قابلیت ضبط تماس فعال است؟
ابتدا باید مطمئن شد که این قابلیت در منطقه پشتیبانی میشود. اپل صفحهای برای «در دسترس بودن ویژگیها» دارد که کشورهایی را که ضبط تماس در آنها ارائه نمیشود از جمله اتحادیه اروپا، عربستان سعودی و آفریقای جنوبی، فهرست میکند. اگر کشور شما در این فهرست باشد، گزینه ضبط تماس را در اپلیکیشن فون (Phone) نخواهید دید.
ضمنا پیش از ضبط تماس، باید رضایت طرف مقابل را جلب کرد. به این منظور هنگام آغاز ضبط، هر دو طرف پیامی صوتی خواهند شنید که نشان میدهد تماس در حال ضبط است.
روش کار ساده است. کافی است برای تماس گرفتن یا پاسخ دادن به تماس اپلیکیشن فون را باز کنید و در حین برقراری تماس روی دکمه More بزنید و گزینه Call Recording یا ضبط تماس را انتخاب کنید. در این صورت تماس به شکل عادی ادامه مییابد، اما آیفون پس از پایان تماس یا زدن دکمه توقف (Stop)، فایل صوتی را بهطور خودکار ذخیره میکند. همه فایلها در اپلیکیشن یادداشتها (Notes)، داخل پوشهای به نام Call Recordings ذخیره میشوند.
پخش، مدیریت و حذف فایلها
برای گوش دادن دوباره باید نوتس را باز و پوشه ضبط تماس را انتخاب کنید. سپس سراغ فایل موردنظر بروید و پخش (Play) را بزنید. در همان بخش میتوانید این کارها را هم انجام دهید:
ــ جستوجو در متن: از گزینه More، گزینه جستجوی متن تماس (Find in Transcript) را انتخاب کنید.
ــ کپی متن: بعد از گزینه More، گزینه «افزودن متن تماس به نوتس» ( Add Transcript to Note) یا «کپی متن» (Copy Transcript) را بزنید.
ــ ذخیره فایل صوتی: بعد از گزینه More، گزینه «ذخیره فایل صوتی» (Save Audio Files) و سپس محل ذخیره را انتخاب کنید.
ــ اشتراکگذاری: بعد از گزینه More، گزینه «انتقال فایل صوتی» (Share Audio) را بزنید و روش اشتراک دلخواه مثلا واتساپ یا ایمیل را انتخاب کنید.
ــ حذف: بعد از گزینه More، گزینه «حذف» (Delete) را انتخاب کنید تا هم فایل صوتی و هم متن مربوط به آن پاک شود.
چطور مکالمه را به متن تبدیل کنید؟
اگر این خدمات منطقه و زبان شما را تحتپوشش داشته باشد، میتوانید فایل ضبطشده را در نوتس باز کنید و روی «نمایش متن یا خلاصه» (Show Transcript and Summary) بزنید. در این صورت متن مکالمه بر اساس گوینده جدا میشود و میتوانید در آن جستجو کنید، به بخش خاصی بروید یا آن را برای انتقال به فایلی دیگر کپی کنید. البته اپل یادآوری میکند که متنها لزوما بینقص نیستند و باید بهدقت بررسی شوند.
اگر اپل هوشمند (Apple Intelligence) روی دستگاه شما فعال باشد، یک خلاصه خودکار از تماس نیز تهیه میشود. این قابلیت برای مواقعی مفید است که تنها به نکات کلیدی نیاز دارید، مثلا فهرست اقدامهای بعد از یک جلسه یا نکات اصلی یک مصاحبه. این خلاصهها در کنار رونوشت متن در نوتس نمایش داده میشوند.
توجه داشته باشید که ضبط تماس روی دستگاههای مناطق تحت پشتیبانی بهطور پیشفرض فعال است. برای غیرفعال کردن آن به «تنظیمات» (Settings) بروید. بعد اپلیکشن فون و گزینه ضبط تماس (Call Recording) را انتخاب و گزینه را خاموش کنید.
اپل با عرضه آیاواس ۲۶، قابلیت ضبط تماس داخلی خود را گسترش داده و امکاناتی مانند تبدیل مکالمه صوتی به متن (Transcript)، ترجمه زنده (Live Translation)، خلاصهسازی (Summaries) و یکپارچگی بیشتر با اپلیکیشن یادداشت (Notes) را به آن افزوده است؛ قابلیتهایی که بهویژه برای کسانی که از آیفون برای ضبط مصاحبهها، جلسات یا مکالمات کاری مهم استفاده میکنند، کاربردی خواهد بود.
قابلیت ضبط تماس نخستینبار اکتبر ۲۰۲۴ در آیاواس.۱۸.۱ (iOS 18.1) ارائه شد. این ویژگی وابسته به منطقه جغرافیایی و زبان مورداستفاده است؛ محدودیتی که همچنان پابرجا است و اگر این قابلیت در کشور محل سکونت فعال باشد، میتوان تماسها را از طریق اپلیکیشن «فون» (Phone) مستقیم و بدون نیاز به نصب اپلیکیشنهای جانبی یا سختافزار اضافی، ضبط کرد. با این حال برای کشورهایی که تحت پوشش این خدمات نیستند هم روشهای جایگزین وجود دارد.
چطور بدانیم که قابلیت ضبط تماس فعال است؟
ابتدا باید مطمئن شد که این قابلیت در منطقه پشتیبانی میشود. اپل صفحهای برای «در دسترس بودن ویژگیها» دارد که کشورهایی را که ضبط تماس در آنها ارائه نمیشود از جمله اتحادیه اروپا، عربستان سعودی و آفریقای جنوبی، فهرست میکند. اگر کشور شما در این فهرست باشد، گزینه ضبط تماس را در اپلیکیشن فون (Phone) نخواهید دید.
ضمنا پیش از ضبط تماس، باید رضایت طرف مقابل را جلب کرد. به این منظور هنگام آغاز ضبط، هر دو طرف پیامی صوتی خواهند شنید که نشان میدهد تماس در حال ضبط است.
روش کار ساده است. کافی است برای تماس گرفتن یا پاسخ دادن به تماس اپلیکیشن فون را باز کنید و در حین برقراری تماس روی دکمه More بزنید و گزینه Call Recording یا ضبط تماس را انتخاب کنید. در این صورت تماس به شکل عادی ادامه مییابد، اما آیفون پس از پایان تماس یا زدن دکمه توقف (Stop)، فایل صوتی را بهطور خودکار ذخیره میکند. همه فایلها در اپلیکیشن یادداشتها (Notes)، داخل پوشهای به نام Call Recordings ذخیره میشوند.
پخش، مدیریت و حذف فایلها
برای گوش دادن دوباره باید نوتس را باز و پوشه ضبط تماس را انتخاب کنید. سپس سراغ فایل موردنظر بروید و پخش (Play) را بزنید. در همان بخش میتوانید این کارها را هم انجام دهید:
ــ جستوجو در متن: از گزینه More، گزینه جستجوی متن تماس (Find in Transcript) را انتخاب کنید.
ــ کپی متن: بعد از گزینه More، گزینه «افزودن متن تماس به نوتس» ( Add Transcript to Note) یا «کپی متن» (Copy Transcript) را بزنید.
ــ ذخیره فایل صوتی: بعد از گزینه More، گزینه «ذخیره فایل صوتی» (Save Audio Files) و سپس محل ذخیره را انتخاب کنید.
ــ اشتراکگذاری: بعد از گزینه More، گزینه «انتقال فایل صوتی» (Share Audio) را بزنید و روش اشتراک دلخواه مثلا واتساپ یا ایمیل را انتخاب کنید.
ــ حذف: بعد از گزینه More، گزینه «حذف» (Delete) را انتخاب کنید تا هم فایل صوتی و هم متن مربوط به آن پاک شود.
چطور مکالمه را به متن تبدیل کنید؟
اگر این خدمات منطقه و زبان شما را تحتپوشش داشته باشد، میتوانید فایل ضبطشده را در نوتس باز کنید و روی «نمایش متن یا خلاصه» (Show Transcript and Summary) بزنید. در این صورت متن مکالمه بر اساس گوینده جدا میشود و میتوانید در آن جستجو کنید، به بخش خاصی بروید یا آن را برای انتقال به فایلی دیگر کپی کنید. البته اپل یادآوری میکند که متنها لزوما بینقص نیستند و باید بهدقت بررسی شوند.
اگر اپل هوشمند (Apple Intelligence) روی دستگاه شما فعال باشد، یک خلاصه خودکار از تماس نیز تهیه میشود. این قابلیت برای مواقعی مفید است که تنها به نکات کلیدی نیاز دارید، مثلا فهرست اقدامهای بعد از یک جلسه یا نکات اصلی یک مصاحبه. این خلاصهها در کنار رونوشت متن در نوتس نمایش داده میشوند.
توجه داشته باشید که ضبط تماس روی دستگاههای مناطق تحت پشتیبانی بهطور پیشفرض فعال است. برای غیرفعال کردن آن به «تنظیمات» (Settings) بروید. بعد اپلیکشن فون و گزینه ضبط تماس (Call Recording) را انتخاب و گزینه را خاموش کنید.
*
